今朝、会社で使っているiMacを起動すると、ソフトウェア・アップデートに「ハード・ドライブ・アップデート」なるものが表示されました。Apple Japanのサポートを検索しても見当たらなかったので、apple.comのサポートを検索したら、このような説明が...。

About Hard Drive Update 1.0

The Hard Drive Update 1.0 includes bug fixes and important updates for the following systems:

iMac Core 2 Duo (Mac OS X 10.4.7 or later)

Mac Pro (Mac OS X 10.4.7 or later)

To complete the firmware update process, please follow the instructions in the updater application (/Applications/Utilities/Hard Drive Update 1.0.app). The updater will launch automatically when the Installer closes.

よくわからないので、とりあえずインストールすると、アプリケーションが起動して、次のようなメッセージが...。

ハード・ドライブ・アップデート 1.0 アプリケーションによって、ファームウェアのアップデートが必要なハード・ドライブが検出されました。

警告：このアップデートを実行する前のに、ハード・ドライブ上のデータを外付けドライブやリムーバブルメディアにバックアップすることを強くお勧めします。アップデートの実行中は、コンピュータをリセットしたり、システム終了したり、電源を切ったりしないでください。アップデート処理中にエラーが起こると、お使いのハード・ドライブが使用不能になってデータが失われる場合があります。

データをバックアップしていない場合は、「終了」をクリックして、今すぐバックアップしてください。

いきなり危険な香りが。